La prima edizione di "Frida mi Vida" era composta di 47 quadretti, uno per ogni anno della vita di Frida, ed è stata in mostra negli Stati Uniti ed in Messico, nel museo più giovane della città e l'unico al mondo che possiede 25 opere di Frida Kahlo. La proprietaria, Dolores Olmedo Patiño, amica di Frida, ha poi acquistato nel 1999 i 47 quadretti che fanno ormai parte della collezione permanente del suo museo omonimo . Intervista del settembre 2002 all'autrice: Come è avvenuto il tuo incontro con Frida Kahlo? "Ho vissuto 22 anni in Messico, di cui i primi 6 a Coyoacàn, il quartiere di Città del Messico dove è nata Frida Kahlo e dove ho visitato spesso la sua casa ora museo, la Casa Blu. L'atmosfera della casa diventava per me sempre più familiare e allo stesso temo stupefacente. Quante volte mi sono fermata, invasa da una sensazione di estrema perplessità davanti alla fotocopia in bianco e nero, formato originale, del quadro "Le due Fride"! La fascinazione per l'artista e donna Frida Kahlo l'ho sentita da quando la conosco, ma l'idea di farne oggetto di un lavoro specifico mi è venuta indirettamente, nel corso di un precedente lavoro dedicato alla Vergine di Guadalupe, altra figura leggendaria messicana, maggiore di età di quasi mezzo millennio. A questa Madonna, apparsa il 12 dicembre 1531 sul Tepeyac, oggi Città del Messico, feci un voto: fare ogni giorno per un anno una Vergine in miniatura, all'interno di una scatola di tre centimetri per tre, una sorta di diario visuale. E un giorno, precisamente il 20 giugno 1996, la Vergine e Frida Kahlo si sono "incrociate" nella mia mente, da dove è partita la riflessione sulla possibile relazione tra questi due "miti nazionali". Perchè proprio "Le due Fride"? "La scelta di questo dipinto è la conseguenza del nostro lungo vivere insieme e anche, semplicemente, perchè è il mio preferito. E' stata inoltre una scelta di "polemica amorosa", nel senso che ho sempre avuto il desiderio - e qui entra in gioco la fantasia - di vederla liberata, riconciliata, pacificata (Frida in tedesco significa pace). Perciò, con un atto simbolico e allo stesso tempo concreto, mi sono permessa di far sparire i suoi indumenti di morte: le due Fride, senza la loro anatomia sanguinolenta, sono diventate due donne serene e solidali. Lungi dal considerare il mio atto di "far sparire" una falsificazione, vorrei che fosse intepretato come un'iniziativa di guarigione, una proposta terapeutica, un regalo immaginario per questa donna, per il suo coraggio, per il suo senso dell'umorismo." Perchè il titolo "Frida - mi vida"? "Frida amava la vita: ha firmato il suo ultimo dipinto, una settimana prima di morire, "Viva la vida". A questa affermazione della gioia di vivere si riferisce il titolo scelto da me, essendo "mi vida" un'espressione affettuosa molto usata in Messico." [l'intero progetto in piccole immagini]

"Frida mi Vida" first edition was compounded of 47 variations, one for each year of Frida's life, and has been shown in the United States and in Mexico, at the Dolores Olmedo Patiño Museum, the unique in the world owning 25 of Frida's paintings. Dolores Olmedo Patiño, one of Frida's friends, acquired in 1999 the whole work, which is now included in the permanent collection of her museum. Interview to Renate - September 2002 How did you "encounter" Frida Kahlo? "I lived 22 years in Mexico, the first six in Coyoacàn, the area of Mexico City where Frida Kahlo was born and died. I often visited her Blue House, the atmosphere of which became more and more familiar, yet at the same time, more amazing. How many times I stopped, with a feeling of extreme perplexitym in front of the black and white photocopy, orginal size, of "The Two Fridas"! This painting has always moved me, for what it contains as much as the form. My fascination for the artist and for the woman Frida Kahlo began as soon as I saw her paintings. The idea of making her the object of a specific work came indirectly, during the realization of another work dedicated to another Mexican legend, but almost 500 years older, the Virgin of Guadalupe, who appeared the 12th of December 1531 in Tepeyac, today Mexico City. I made a vow with the Virgin: to make one Guadalupe each day, during one year, in the interior of a box, one and a half inches by one and a half inches. These 365 miniatures are something like a visual diary and one day, exactly the 20th of July 1996, the Virgin and Kahlo "met" each other, by way of me suddenly asking myself how these two national muths were related." Why "The Two Fridas"? "My choice of the painting "The Two Fridas" is a consequence of having lived with this work for so long, and that it is simply my favourite. But it is also a choice of "polemic love", in the sense that I have always desired - and here enters the Fantasy - to see her liberated, reconciled and pacified (Frida in German means peace). For that reason, in a gesture at the same time symbolic and concrete, I took the liberty of herasing her garments of death. The two Fridas without their bleeding anatomy became two serene women, solid within love for life, which was always present in Frida's life, in spite of all the contradictions and the repetitive and dramatic visualization of pain in her work. Far from considering this act of erasure as a mutilation, I would like to be understood as the initiation of a process of recovery, a therapeutical proposal, an imagined gift for this woman, for her courage and her humour." Why the title "Frida - mi vida"? "Frida loved life; she signed her last painting, one week before death, adding: "Viva la vida". I chose the title "Frida - mi vida", being "mi vida" (my life) an affectionate expression common in Mexico, to emphasize my intention to show an intimate Frida, a friend, a sister." [see the small images of the whole project]

[Renate Reichert] [home]